« 初対面の人に会ったときにひとこと! | トップページ | 迎えに行く約束をしたときにひとこと! »

親切にしてもらったときにひとこと!

[シチュエーション]

  親切にしてもらったとき

[日本語]

  どうもありがとうございます。

[英語]

  Thank you so much.

[ぼや記・つぶや記]

 この言い方は女性的です。女性が言うのは問題ないのですが、男性が使うと「この人ってもしかしてゲイ??」と思われてしまう可能性あり。気をつけましょう。

 先日、テレビを見ていたら男性アナウンサー(声だけだったので、誰かは不明)が "Thank you so much!" と言っていました。違和感を覚えたのは私だけでしょうか??

[サイト更新履歴]

  本日もマイナーチェンジです。

 

  英語・英会話 人気Blog  人気Site

  いつも暖かい応援ありがとうございます!

 

~~ 本館(ウチ)においでよ! ~~

   イングリッシュ・ラーニング・アワー for 英語学習者

    「英語で自己紹介できるようになりたいですか?」

 

|

« 初対面の人に会ったときにひとこと! | トップページ | 迎えに行く約束をしたときにひとこと! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/194355/14255145

この記事へのトラックバック一覧です: 親切にしてもらったときにひとこと!:

« 初対面の人に会ったときにひとこと! | トップページ | 迎えに行く約束をしたときにひとこと! »